-
1 become related by marriage
-
2 marriage
'mæri‹1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; (also adjective) the marriage ceremony.) boda2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) matrimonio3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) enlace•- marriage licence
marriage n matrimonio marriage se refiere al hecho de estar casado. Un matrimonio en el sentido de una pareja casada se llama married couple o, sencillamente, coupledo you believe in marriage? ¿tú crees en el matrimonio?tr['mærɪʤ]1 (state, institution) matrimonio2 (act, wedding) boda, casamiento, enlace nombre masculino matrimonial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be related by marriage ser parientes políticosto give somebody in marriage dar a alguien en matrimonioto take somebody in marriage casarse con alguien, contraer matrimonio con alguienmarriage bureau agencia matrimonialmarriage certificate certificado de matrimoniomarriage guidance terapia de parejamarriage licence licencia matrimonialmarriage of convenience matrimonio de convenienciamarriage ['mærɪʤ] n1) : matrimonio m2) wedding: casamiento m, boda fn.• boda s.f.• casamiento s.m.• connubio s.m.• desposorios s.m.pl.• enlace s.m.• himeneo s.m.• maridaje s.m.• matrimonio s.m.• nupcias s.f.pl.• unión s.f.'mærɪdʒ1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f['mærɪdʒ]1. N1) (=state of being married) matrimonio maunt by marriage — tía f política
marriage of convenience — matrimonio m de conveniencia
to give sb in marriage to — casar a algn con, dar a algn en matrimonio a
2) (=wedding) boda f, casamiento m ; (fig) unión f2.CPDmarriage bed N — lecho m nupcial, tálamo m frm
marriage bonds NPL — lazos mpl or vínculos mpl matrimoniales
marriage broker N — casamentero(-a) m / f
marriage bureau N — agencia f matrimonial
marriage ceremony N — ceremonia f nupcial, matrimonio m
marriage certificate N — partida f matrimonial or de matrimonio
marriage counseling N (US) — = marriage guidance
marriage counselor N (US) — = marriage guidance counsellor
marriage guidance N — orientación f matrimonial
marriage guidance counsellor N — consejero(-a) m / f matrimonial
marriage licence, marriage license N — (US) licencia f matrimonial
marriage lines NPL — (Brit) partida f matrimonial or de matrimonio
marriage partner N — cónyuge mf, consorte mf
marriage rate N — (índice m de) nupcialidad f
marriage settlement N — contrato m matrimonial; (Jur) capitulaciones fpl (matrimoniales)
marriage vows NPL — votos mpl matrimoniales
* * *['mærɪdʒ]1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f -
3 marriage
nounproposal or offer of marriage — Heiratsantrag, der
uncle/cousin by marriage — angeheirateter Onkel/Cousin
marriage ceremony — Trauzeremonie, die; Eheschließung, die
* * *['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) die Hochzeit; Hochzeits-...2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) die Ehe3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) die Verbindung•- academic.ru/45325/marriageable">marriageable- marriage licence* * *mar·riagen\marriage ceremony Trauungszeremonie fI would call it a \marriage made in heaven ( esp hum) ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossenshe has two daughters by her first \marriage sie hat zwei Töchter aus erster Eheafter the break-up of her \marriage... nachdem ihre Ehe gescheitert war,...an arranged \marriage eine arrangierte Eheto have a happy \marriage eine glückliche Ehe führenin Denmark it is possible for people of the same gender to have a \marriage in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten\marriage into a family/the nobility Einheirat f in eine Familie/den Adelsstandsame-sex \marriage gleichgeschlechtliche Ehestate of \marriage Ehestand mrelated by \marriage miteinander verschwägert* * *['mrɪdZ]nto be related by marriage (in-laws) — miteinander verschwägert sein; (others) miteinander verwandt sein
2) (fig) Verbindung f* * *marriage [ˈmærıdʒ] sto mit):by marriage angeheiratet;related by marriage verschwägert;of his (her) first marriage aus erster Ehe;contract a marriage die Ehe eingehen;give sb in marriage jemanden verheiraten;take sb in marriage jemanden heiraten;a marriage of ideas eine Gedankenverbindung4. Mariage f:* * *noun1) Ehe, die (to mit)proposal or offer of marriage — Heiratsantrag, der
uncle/cousin by marriage — angeheirateter Onkel/Cousin
marriage ceremony — Trauzeremonie, die; Eheschließung, die
* * *n.Ehe -n f.Heirat -en f.Hochzeit -en f.Trauung -en f.Vermählung f. -
4 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) poroka2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) zakon3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) tesna zveza•- marriage licence* * *[maeridž]nounporoka, zakon (to s, z); figuratively tesna zveza; cards marjašto give s.o. in marriage — omožiti hčer, oženiti sinato take s.o. in marriage — poročiti kogaby marriage — priženjen, primoženjuridically marriage articles — ženitna pogodbafiguratively marriage bed — spolno občevanje (med zakoncema), zakonska posteljaAmerican juridically marriage licence — poročno dovoljenjeBritish English marriage lines — poročni listjuridically marriage portion — dotajuridically marriage settlement — ženitna pogodba, prenos premoženja na zakonca -
5 emparentar
• become related• become related through marriage -
6 emparentar por medio de matrimonio
• become related through marriageDiccionario Técnico Español-Inglés > emparentar por medio de matrimonio
-
7 emparentar
v.1 to match, to relate.2 to become related.Ellos emparentaron They became related.Los novios emparentaron The lovers became related through marriage.3 to become related, to become related through marriage.Los novios emparentaron The lovers became related through marriage.* * *1 to become related by marriage ( con, to)\emparentar con una familia to marry into a family* * ** * *verbo intransitivo* * *verbo intransitivo* * *emparentar [A1 ]viemparentar CON algn to become related TO sb ( through marriage)* * *emparentar vi[al casarse] to become related;emparentar con [una familia, clase social] to marry into;[una persona] to become related to* * *v/i:emparentar con alguien become related to s.o. by marriage* * *emparentar {55} vi: to become related by marriage -
8 сватосвам
arrange a marriage for; make a match of it; ask/seek in marriageсватосвам се become related by marriageхайде да се сватосаме let's arrange a match between our children* * *свато̀свам,гл. arrange a marriage for; make a match of it; make a match for; ask/see in marriage;\сватосвам се become related by marriage; хайде да се сватосаме let’s arrange a match between our children.* * *1. arrange a marriage for;make a match of it;ask/seek in marriage 2. СВАТОСВАМ ce become related by marriage 3. хайде да се сватосаме let's arrange a match between our children -
9 enlazarse
1 (unirse) to be linked, be connected2 (casarse) to get married, marry3 (familias) to become linked by marriage* * *VPR [ciudades] to become linked; [ideas] to be connected; [novios] to get married; [dos familias] to become related by marriage* * *vpr1. [unirse] to become linked3. [emparentarse] to become related by marriage* * *v/r link up ( con with) -
10 сватосам
свато̀сам,свато̀свам гл. arrange a marriage for; make a match of it; make a match for; ask/see in marriage;\сватосам се become related by marriage; хайде да се сватосаме let’s arrange a match between our children. -
11 ἐπιγαμβρεύω
ἐπιγαμβρεύω (γαμβρεύω ‘form connection by marriage’) fut. ἐπιγαμβρεύσω; 1 aor. ἐπεγάμβρευσα to become related by marriage (schol. on Eur., Orest. 585–604, Phoen. 347; LXX), then marry as next of kin, usu. brother-in-law of levirate marriage γυναῖκα Mt 22:24 (Dt 25:5 Aq.; cp. Gen 38:8 v.l. [ARahlfs, Genesis 1926, 159]; TestJud 10:4 ‘give her brother-in-law as husband to the widow’; reversed in the Armenian version). For the word s. Anz 378; for the idea KRengstorf, Jebamot 1929.—DELG s.v. γαμβρός. M-M. -
12 spowinowacać
ipf.spowinowacić pf. relate by marriage, make affine.ipf.spowinowacić się pf. become related by marriage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowinowacać
-
13 གཉེན་བྱེད་པ་
[gnyen byed pa]marry, become related by marriage, marriage -
14 imparentare
[imparen'tare]1. vt(famiglie) to ally by marriage2. vip (imparentarsi)imparentarsi con — to marry into, become related by marriage to
-
15 imparentare
[imparen'tare]1. vt(famiglie) to ally by marriage2. vip (imparentarsi)imparentarsi con — to marry into, become related by marriage to
-
16 adeudar
v.1 to owe.Ella adeuda un millón de dólares She owes one million dollars.2 to debit (finance).adeudar 500 euros a una cuenta to debit 500 euros to an accountEl contador adeudó el dinero The accountant debited the money.* * *1 (deber) to owe, have a debt of2 FINANZAS to debit, charge1 (endeudarse) to get into debt* * *1.VT [+ dinero] to owe; [+ impuestos] to be liable for2.VI (=emparentar) to become related by marriage3.See:* * *verbo transitivoa) ( deber) to oweb) (frml) < cuenta> to debit (frml)hemos adeudado su cuenta en la suma de... — we have debited your account with the sum of...
* * *verbo transitivoa) ( deber) to oweb) (frml) < cuenta> to debit (frml)hemos adeudado su cuenta en la suma de... — we have debited your account with the sum of...
* * *adeudar [A1 ]vt1 (deber) to owehemos adeudado su cuenta en la suma de 50 euros we have debited your account with the sum of 50 euros, we have debited the sum of 50 euros to o from your account* * *
adeudar verbo transitivo to owe
* * *♦ vt1. [deber] to owe2. Fin to debit;adeudar 5.000 pesos a una cuenta to debit 5,000 pesos to an account* * *v/t owe;adeudar en cuenta debit an account* * *adeudar vt1) : to debit2) deber: to owe -
17 qudalash
v.i. to become related by marriage of a daughter or son -
18 spowinowa|cić się
pf — spowinowa|cać się impf v refl. to become related by marriage (z kimś to sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowinowa|cić się
-
19 تصاهر
تَصَاهَر -
20 صاهر
صاهَرَ: ناسَبَ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marriage and wedding customs in the Philippines — A Filipino wedding held in December at the Manila Cathedral in the Philippines. Traditional marriage customs in the Philippines and Filipino wedding practices pertain to the characteristics of marriage and wedding traditions established and… … Wikipedia
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
Marriage in the United States — Chart illustrating marital status in the United States Marriage is the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a consensual and contractual relationship recognized by law. [1] However, marriage can also be the… … Wikipedia
MARRIAGE, PROHIBITED — A marriage is prohibited whenever there is a legal impediment to a kiddushin (see marriage ) between the particular parties. In some cases the prohibition has the effect of rendering the marriage, if it is celebrated nevertheless, null and void… … Encyclopedia of Judaism
Marriage law — For the social and interpersonal aspects of marriage, see Marriage. Family law … Wikipedia
Marriage in ancient Rome — Roman couple joining hands; the bride s belt may show the knot symbolizing that the husband was belted and bound to her, which he was to untie in their bed (4th century sarcophagus)[1] Marriage in ancient Rome had mythical precedents, starting… … Wikipedia
Marriage in Islam — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) … Wikipedia
Marriage proposal — Classic one knee proposal, ca. 1815 … Wikipedia
Conflict of marriage laws — Conflict of laws Preliminiari … Wikipedia
